Từ "động đào" trong tiếng Việt có thể hiểu theo nghĩa đen và nghĩa bóng.
Khi kết hợp lại, "động đào" có thể hiểu là một nơi chứa đựng vẻ đẹp, có thể là nơi ở của tiên, nơi có những người phụ nữ đẹp, thường được nhắc đến trong văn hóa dân gian hoặc các câu chuyện cổ tích.